Martes, 16/3/2010
Cultura
A. F. - Madrid - 29/10/2009
Luis Collado (Sonseca, Toledo, 1961) es responsable del proyecto de búsqueda de libros de Google para España y Portugal. Entre sus cometidos está explicar el polémico acuerdo firmado por su compañía en EE UU.
"No descartamos compartir nuestros archivos con otras firmas"
Pregunta. ¿Para ustedes, los libros son meros datos?
Respuesta. Un libro transformado al formato digital es un conjunto de datos. Pero si únicamente los tratáramos como tal no estaríamos escaneando libros en dominio público, que no aportan nada a nuestra línea de negocio.
P. Defienda Google Libros.
R. Es un programa de incorporación del libro al mundo de Internet.
P. ¿Por qué han firmado un acuerdo con los autores y editores de EE UU?
R. Allí, la legislación permite digitalizar libros descatalogados de interés social aun sin permiso previo de los titulares de los derechos. Hubo una discrepancia sobre el criterio empleado y se originó un conflicto judicial, solucionado por el acuerdo.
P. El Departamento de Justicia de Estados Unidos pide que se modifique.
R. Dice que el proyecto es interesante para la ciudadanía y que hay puntos mejorables.
P. ¿Qué cambios habrá?
R. No lo sé, eso se está negociando.
P. Varios grupos les acusan de monopolio.
R. El acuerdo en EE UU no habla de exclusividad para Google.
P. Si el pacto prospera, Google será el único buscador que rastree en siete millones de libros.
R. Será el primero.
P. ¿Un buscador ajeno podría explotar la base de datos de libros de Google?
R. Habría que ver qué valor añadido aportaría. No lo descartamos.
P. Google va a vender música, ¿cuándo llegará su carrito de la compra virtual?
R. En cuanto a libros, Google Editions comenzará a funcionar en 2010.
P. ¿Planean trasladar a Europa un acuerdo similar al de EE UU?
R. Para los libros de fuera del circuito comercial firmaríamos acuerdos similares, no idénticos.
P. ¿Qué gana Google con el escaneado de libros de dominio público?
R. En ese caso nuestra labor también es social, aunque si los usuarios sólo encuentran ese contenido en Google eso nos diferencia del resto.
¿Qué es esto?Compartir:
Puedes utilizar el teclado:
Texto
- 29-10-2009Página 1 de 1
3
Pedro Parra Juez
- 29-10-2009 - 15:14:46h
En mi comentario, el número 2, se han cambiado las comillas de una frase y un guión por signos extraños. No se entiende bien el contenido. Ruego que lo modifiquen.
2
Pedro Parra Juez
- 29-10-2009 - 14:13:56h
En abril de 2007, expuse por escrito a mi Facultad de Ciencias de la Información de Madrid, debidamente registrado, este problema de la digitalización. Fue al advertir que la Gaceta de Madrid, propiedad del BOE, había sido digitalizada en Internet casi toda, excepto sus Suplementos (a finales del 2008, también éstos, pero sólo los referidos a la Guerra de la Independencia). Aducía, en resumen, que esta digitalización, para mí sorpresiva, podía disminuir los potenciales méritos de mi tesis doctoral (si es que tenía alguno), pues se basaba en estudios sobre este periódico en diversos archivos. Proponíales se estudiara el posible perjuicio que se podría inferir a los investigadores al digitalizar fondos sin un profundo análisis de sus efectos, y se informara de ello a instancias superiores. No me han contestado. Ahora el problema está sobre la mesa. Yo estoy totalmente de acuerdo con la declaración de Brantley hoy en El País: %u201Ccreo que la digitalización de nuestra herencia cultural requiere que se investigue el interés público%u201D; y añado que no se puede dar gratis al mundo %u2013a Internet- lo que ha costado tantos siglos y trabajos de labor callada (archiveros) en conservar.
1
julius
- 29-10-2009 - 10:33:29h
Efectivamente si el libro electronico consigue que los ciegos puedan oir el libro que los que tenemos dificultades visuales un poco mas leves consigamos ver las letras de una manera mas facil sin lugar a dudas que es una tarea social.
Página 1 de 1
Luis Collado, en la sede madrileña de Google.- S. SÁNCHEZ
Johnny Depp, en pijama por Venecia
4 votos
Comentarios - 3
